[Find the English version below]

Liebe ATIS Mitglieder,

wie Ihr vermutlich mitbekommen habt kommt nun der zweite Lockdown – und wir sind leider wieder davon betroffen. Ab dem 2. November werden wir unseren ATIS Club daher bis auf weiteres (Stand aktuell: mindestens bis 15. Februar 2021) schließen müssen. Wir hoffen natürlich so schnell wie möglich wieder für Euch da sein zu können und werden Euch benachrichtigen sobald sich etwas Neues ergibt.

Es ist eine unvorhersehbare Zeit und wir bedauern es sehr in den nächsten Wochen nicht für Euch da sein zu können. Haltet in der Zwischenzeit die Augen offen auf unseren Social-Media-Kanälen und in Eurem Emailpostfach, dort halten wir Euch mit allen neuen Entwicklungen auf dem Laufenden.  

Solltet Ihr in der Zwischenzeit Fragen haben, meldet Euch gerne jederzeit via Email th@atis-club.de. Wir melden uns so schnell es geht zurück.

Bleibt bitte gesund und nehmt Rücksicht aufeinander. Aber vorallem, bleibt positiv. Gemeinsam schaffen wir auch diese Zeit zu meistern. Wir freuen uns auf Euch im Dezember!

Alles Gute,

Euer ATIS Team

 

Dear ATIS members,

as you have probably heard, we are facing the second lockdown – and we, unfortunately, are affected by it again. As of November 2nd, we will therefore have to close our doors until further notice (current status: at least until February 15th, 2021). Of course we hope to be back as soon as possible and will inform you as soon as there are any new developments.

It is an unpredictable time and we regret not being able to be there for you in the coming weeks. In the meantime, keep an eye on our social media channels and your email inbox, we will keep you up to date with all changes and new developments. 

If you should have any questions, please feel free to contact us via Email at th@atis-club.de. We will get back to you as soon as possible.

Please stay healthy and positive. Together we will get through this. We look forward to welcoming you back here as soon as possible!

All the best,

Your ATIS Team